✅ LTI connections functionality

Fixed issues in LTI connections ensure a smoother setup: fields now save when returning to previous steps, and hyperlinks offer easy access to the mail client and LearnWise help guides

✅ FAQ sources referenced 

When an FAQ is used as a source to generate an answer, it is automatically cited for transparency and accuracy